过相城为沈陶庵和天全翁赏菊之作

吴宽 ·

菊花开日是重阳,坡翁妙语不可当。 我云但得花之趣,何必秋来菊有黄。 神仙中人寿且康,老年见客才下堂。 幅巾飘飘映华发,导我直过东篱傍。 庵居春风定先到,已见菊苗三寸长。 浩歌渊明饮酒章,悠然依旧虞山苍。 素琴无弦旧有例,当春赏菊嗟何妨。 封题一笑报苏子,为我转致陶柴桑。

白话文译文

菊花开的时候正是重阳节,东坡先生那些精妙的诗句让人无法企及。我说只要能懂得赏花的趣味,何必非要等到秋天菊花变黄。神仙一般的人物长寿又安康,年老了见客才慢慢走下厅堂。头戴幅巾飘飘然映着白发,引我径直走到东边的篱笆旁。庵堂里的春天一定来得早,已经看到菊苗长到三寸长。放声高唱陶渊明《饮酒》的诗篇,悠然自得依旧对着苍翠的虞山。无弦的素琴古来就有先例,春天里赏菊又有什么妨碍呢?封好诗稿笑着寄给苏先生,请为我转达给陶柴桑。