汤熨

刘克庄 ·

汤熨沉绵弥半载,未尝寸步出村居。 登翘材馆多新贵,归善和坊守旧书。 有客嘲杨雄拓落,无人问李白何如。 腐肠端为肥脓尔,且课畦丁力灌蔬。

白话文译文

卧病调理半年之久,未曾踏出村居半步。如今馆阁中尽是才智出众的新贵,我仍守着善和坊的旧日藏书。有人嘲讽扬雄的落魄境遇,却无人过问李白的近况如何。这病躯原是膏粱厚味所害啊,且督管园丁勤力浇灌菜蔬。