题厓山大忠祠四首 其二

吴宽 ·

飓母谁怀国事忧,回看夜壑已无舟。 山河满地皆胡马,潮汐常时自海鳅。 空使谶书符四广,不教宗社复东周。 孱兵到此谁非死,名姓纷纷惜未收。

白话文译文

有谁像飓风前的母云那样忧心国事?回头望去,夜色中的沟壑里已看不见船只。山河遍地都是胡人的战马,潮汐依旧按时被海中的巨鲸激荡。空让谶纬预言应验了“四广”的说法,却不能使宗庙社稷像东周那样复兴。孱弱的士兵到了这一步,谁能不死?可惜那些纷纷逝去的英烈姓名,未能尽数收录。