粉蝶儿 其一 元宵
一箭和风，秾熏许多春意。
闹蛾儿、满城都是。
向深闺，争剪碎、吴绫蜀绮。
点妆成，分明是、粉须香翅。
玉容似花，全胜故园桃李。
最相宜、鬓云秋水。
怎教他，却去与、庄周同睡。
愿年年，伴星球、烂游灯市。
白话文译文
一阵和煦春风，浓郁熏染出多少春天气息。彩纸扎的蝴蝶儿，满城纷飞好似真迹。深闺中的女儿们，争相剪碎名贵的绫罗绸缎。点缀成首饰戴起，分明是蝶粉触须、沾香薄翼。姣好容颜似鲜花，全然胜过故乡的桃李。最相衬的，是如云鬓发和秋水明眸。怎忍心教这鲜活生灵，却去化作庄周同眠的幻影。唯愿年年岁岁，伴着明月与星球，尽情漫游在这灿烂灯市。