夫人挽词二首

郭印 ·

娈彼闺房秀,泠然玉雪容。 月箫难择对,石窌侈疏封。 涵泳诗书习,扶持扇枕供。 三荆方擢秀,云壑卧双松。 熊轼人将达,鱼轩乐未央。 遽令双剑化,并作一丘藏。 笔绝先秋句,衣缄故箧香。 未应林下女,千古擅清芳。

白话文译文

闺房中那位秀美的女子,有着冰雪般洁净的容颜。月下吹箫的知音难寻,石窌之地承载着浩荡皇恩。诗书涵养着她温润的性情,悉心照料双亲日夜辛勤。家族子弟如荆树正绽新枝,她却如云壑中并卧的双松倏然隐去。熊轼车饰的尊荣将至未至,鱼轩华彩的欢愉未尽未终。谁知双剑竟骤然同沉秋水,只留青冢默默相依。秋未至而诗句先绝,旧衣箱中余香犹存。莫说林下高风唯属名士,这位女子千古独蕴清芬。