冬至夜坐

李英 ·

丈夫失志为黄金,采蕨归来返照临。 食息苟存凭短剑,贫居如洗有孤琴。 篝灯永夜浑忘寐,抱膝疏窗只谩吟。 长至寒梅花正发,雪中清赏慰愁心。

白话文译文

大丈夫因追求黄金而失意落魄,采蕨归来时夕阳余晖映照身上。勉强维持生计只靠一把短剑,家贫如洗却有一张孤琴相伴。点起油灯彻夜难眠,抱膝独坐窗前随意吟诗。冬至时节寒梅正盛开,在雪中清雅地赏花,暂且慰藉内心的愁苦。