夜郎驿
自行播州境，人事觉稍优。
野辟停传饰，俗朴居民稠。
迢迢夜郎道，熙熙左衽俦。
鴃舌口中语，咿嚘道边讴。
下焉乐明守，上焉洽皇猷。
讵云蛮貊陋，直与华夏侔。
伊昔谪仙子，疋马曾兹游。
怀人剧感慨，中夜翻百忧。
白话文译文
自从进入播州地界，便觉得这里的风土人情稍显优越。田野开阔，驿馆修饰整齐，民风淳朴，居民稠密。漫长的夜郎道上，来往着衣着左衽的族群，热闹非凡。他们说着如鸟鸣般难懂的语言，在路边哼唱着咿呀的歌谣。下面百姓乐于贤明的地方官治理，上面朝廷的德政也得以施行。怎能说蛮荒之地落后呢？这里简直与中原地区不相上下。想起从前那位被贬谪的仙人（李白），曾独自骑马游历此地。怀念古人，心中涌起无限感慨，夜半时分翻来覆去，百般忧愁。