九骚引 其一 感往昔
岁聿莫而历蹇兮，执霜心以为柄。
扬真气之馥馥兮，叩寂寞而见性。
刷淟涊之流俗兮，佩蕙纕以自解。
惊箕伯之袭帏兮，撞我思之悠悠。
捧《柏舟》之佳韵兮，魂离披而生愁。
持徽音之不二兮，忆两髦之匹俦。
览嫠妇之悲赋兮，涕横迸而沾襟。
聆露鸡之三唱兮，夜漫漫而思侵。
竦余志于天崿兮，佩秋兰而采绿芝。
心与愿之不偕兮，遭坎廪而噫嘻。
托素怀于白云兮，摭蔓茅于九疑。
仰清都之剡剡兮，饮沆瀣而餐露葵。
昔妫汭之厘降兮，钦帝命而名垂。
乃洽阳之不作兮，道晻晻而日堕。
纷吾髟髟有此内美兮，秉钩陈之遗志。
良夜忽焉而假寐兮，梦女娲之来惎。
列清芬于笔端兮，则秽累而为粹。
效前修之矩规兮，樛玄思乎远睟。
嘉涂山之蠲思兮，恶褒阎之嘕咥。
阅女史其怦怦兮，九折挝而申肆。
妎嬛媚之为邮兮，抱太素之天懿。
缅先子之丰标兮，心摇摇而如醉。
发鬤鬤而局曲兮，树谖而靡寐。
精贞函于方寸兮，飞誉冠乎天庭。
处奄奄之尘区兮，敢舍志而违经。
思英英而内栖兮，驾腾腾而上征。
命灵灵而不昧兮，顺天禀而修名。
尽中馈之典职兮，调阴教而和羹。
思窈窕之汋态兮，饮琼瑶之玉浆。
步芳躅其不忘兮，抚角枕而旁徨。
白话文译文
年岁将尽而路途艰难啊，我紧握如霜的坚贞之心作为凭仗。高扬纯净真挚的气息芬芳馥郁啊，叩问孤寂之境而显露本真性情。洗刷污浊的世俗习气啊，佩戴蕙草香囊自我宽解。惊觉风神突然掀动帷帐啊，搅动我绵长的思绪。捧着《柏舟》般坚贞的诗章啊，魂魄离散徒生哀愁。持守专一的美德不移啊，追忆年少时两鬓相偕的伴侣。看那寡妇悲怆的辞赋啊，泪流纵横沾湿衣襟。倾听露鸡三度啼鸣啊，漫漫长夜愁思侵袭。高扬志向于天际山崖啊，身佩秋兰采摘绿芝。心愿与现实相违逆啊，遭遇坎坷只能长叹。将素洁情怀托付白云啊，在九嶷山采摘蔓草茅茎。仰望清朗的天宇光芒闪耀啊，饮夜露晨霜食葵菜充饥。昔日娥皇女英降临妫水之滨啊，敬奉帝命美名流传。怎奈洽阳之地德行不兴啊，世道昏暗日渐沉沦。我拥有这般纷繁内在美质啊，秉持天宫钩陈星遗留的志向。良夜忽而和衣入梦啊，梦见女娲前来启示。将清雅芬芳铺陈笔端啊，涤荡污秽凝结为精粹。效法前贤的规矩法度啊，探寻玄深思虑高远之境。赞美涂山氏的洁身自好啊，憎恶褒姒阎氏的巧笑谄媚。翻阅女史典籍心潮激荡啊，九曲回肠尽情舒展。摒弃妖媚轻浮的过失啊，怀抱太初质朴的天赋美德。缅怀先人风采丰仪啊，心神摇曳如醉如痴。鬓发蓬松蜷曲纠结啊，栽种忘忧草却难成眠。精纯坚贞蕴藏方寸之间啊，美名远扬直冲云霄。身处昏暗尘世之间啊，怎敢舍弃志向背离经典。思绪明净栖息于内心啊，乘云升腾向上飞驰。禀受灵明不昧的天性啊，顺从天赋修养名节。尽主妇职司的典则啊，调和阴教烹煮羹汤。追慕窈窕柔美的风姿啊，饮琼瑶酿制的玉浆。循着芳洁足迹不敢忘怀啊，抚着角枕徘徊彷徨。