九骚引 其九 抚玉镜
抚玉镜之纤尘兮，光皎皎而虚明。
睹此物之神圣兮，不淑见而心惊。
始自轩辕之时兮，含碧水之青莹。
悲朱颜其易改兮，惟寸心之不更。
掷荣华于俗外兮，修礼容以为盟。
鸡初鸣而披衣兮，视启明于东方。
塞蹠途之旁径兮，法先圣而师乎邑姜。
览回文之纵横而咏胡笳之悲歌兮，则陈哀思而何所补于三纲？于斯之时亦浮华而相尚兮，饰翡翠而道德戕。
想窈窕之淑范兮，敦坤德而惟洽阳。
仁风衍于百代兮，德业修于椒房。
扫兰个之清洁兮，焚兽炉而炷宝香。
云飞飞以绕户兮，风飂飂而袭书窗。
时隆冬以冰溜兮，菊英英而吐黄。
柏森森而不凋兮，松苍苍其冒霜。
且草木亦有此劲操兮，吾人何可无此蕙纕！昔宋景之仁德兮，荧惑退而徙三舍。
缅涂山之长子兮，内专一而兴大夏。
无非仪而安处兮，修妇职以遵圣化。
崇仁义以为郭兮，超世俗而为差。
白话文译文
轻轻擦拭玉镜上的细尘，镜面光洁明亮而空明。看到这神圣的器物，若遇不吉利之事便心惊胆战。它起源于轩辕黄帝时代，蕴含着碧水的青翠晶莹。悲伤红颜易老，只有方寸之心永不改变。将荣华富贵抛在世俗之外，修养礼仪容貌作为誓言。鸡刚叫就披上衣服，观看启明星在东方升起。堵塞歧途旁路，效法先圣并以邑姜为师。观赏纵横的回文诗，吟咏胡笳的悲歌，但陈述哀思对三纲有何补益？在这时候人们崇尚浮华，用翡翠装饰而损害道德。追想窈窕淑女的典范，敦厚坤德而只求和谐阳刚。仁德之风延续百代，德业在椒房宫中修习。扫除兰室保持清洁，焚烧兽炉点燃宝香。云彩飞扬环绕门户，寒风凛冽吹袭书窗。正值隆冬冰柱悬挂，菊花却英英绽放吐黄。柏树茂密不凋零，松树苍翠冒着寒霜。况且草木都有这种坚劲的操守，我们怎能没有这样的蕙草香囊！从前宋景公的仁德，使荧惑星退避三舍。遥想涂山氏的长子，内心专一而兴起大夏。没有不合礼仪而安处，修习妇职以遵循圣王教化。崇尚仁义作为城郭，超越世俗而有差异。