九骚引 其七 临云叹
临高云而三叹兮，抚简册以致思。
步花阴而四顾兮，内伤悲而移时。
睹扶光之如箭兮，哀岁月其难追。
仰浮云之飘飘兮，志凛然而与世披。
夜皎皎而不寐兮，心朗朗而气夷。
却罗绮之黼帐兮，设黍藜而疗饥。
避世途之缤纷兮，崇仁义以为懿。
读先哲之遗训兮，身三省而内刺。
年四十而不惑兮，修天禀之淳粹。
瞰二纪之无穷兮，察五纬之遹皇。
妒盘逸之无度兮，乐未毕而哀生。
听素女之抚弦兮，令吾神气爽而思清。
瞻故都于霞表兮，陟钩陈之琼宫。
出阊阖其远眺兮，俯九土而生愁。
风骚骚其振衣兮，雪霏霏而似琼瑈。
览太虚之苍茫兮，羡王雎之悠悠。
玄鹤鸣于九皋兮，声闻野而不收。
鸢相羊而戾天兮，鱼沉渊而潜游。
察至道乎上下兮，理阴阳而度三秋。
物贵贞而淑美兮，遵纯水靓而自修。
登银台而常羊兮，取玉芝以为羞。
披初服之修洁兮，更思周任之内柔。
想两髦之佳仪兮，心心列栗而怀忧。
遭险屯之穷时兮，安薄命而靡邮。
白话文译文
面对高高的云层我多次叹息，抚摸着书简引发深思。在花阴下漫步四处张望，内心悲伤，时间缓缓流逝。看到太阳飞逝如箭，哀叹岁月难以追回。仰望浮云飘飘荡荡，我的志向凛然，与世俗决裂。夜晚明亮却无法入睡，心中朗朗，气息平和。拒绝华丽的罗绮帷帐，摆上粗粮来充饥。避开世途的纷乱繁杂，崇尚仁义作为美德。阅读先哲的遗训，每日三省吾身，内心警醒如针刺。四十岁不再迷惑，修养天生淳朴纯粹的本性。俯瞰二纪的无穷无尽，观察五纬的运转昌盛。嫉妒那些放纵享乐毫无节制的人，快乐还未结束悲哀就已产生。听素女弹奏琴弦，让我神清气爽思绪清明。遥望故都在云霞之外，登上钩陈星的琼玉宫殿。走出天门远眺，俯视九州大地而生出愁绪。风萧萧吹动我的衣裳，雪花纷纷像美玉。看天空苍茫无际，羡慕王雎鸟的悠然自得。黑鹤在深远水泽中鸣叫，声音传遍原野而不停止。老鹰盘旋飞上天空，鱼儿沉入深渊潜游。观察至高的道贯穿上下，调和阴阳度过三秋。万物贵在坚贞而美好，遵循纯净如水的美质自我修养。登上银台徘徊徜徉，采摘玉芝作为美食。穿上当初洁白的衣裳，更加思念周任内在的柔美。想起少年时美好的仪态，心中战栗而满怀忧愁。遭遇艰难困顿的时世，安于薄命而毫无怨尤。