登军山用徐澹庐韵
平生爱山游，腰脚不遑惜。
朅来登车峰，一揽江天碧。
山中猿与鹤，大半隶仙籍。
老树拱揖人，飞花笑迎客。
槛泉一何清，瀹茗吸云液。
一坐憺忘归，千岩黯将夕。
惊风振天末，落日逗云隙。
回首望城闉，人间何役役。
行当谢尘劳，归隐就泉石。
君看冥冥鸿，没影寥天一。
白话文译文
平生最爱游山玩水，顾不上爱惜自己的腿脚。此番登上军山，一览江天碧色。山中的猿猴和白鹤，多半已列入仙籍。古树像拱手作揖迎人，飞花似含笑迎接来客。山泉如此清澈，用它煮茶仿佛吸饮云中仙液。一坐便安闲得忘记归去，千岩万壑间天色已近黄昏。惊风在天边呼啸，落日从云缝中透出余晖。回首眺望城郭，人世间多么奔波劳碌！我应当辞别尘世烦劳，归隐山林与泉石为伴。你看那高飞远去的鸿雁，身影消失在辽阔的天空中。