秋怀二首
剧暑逢添闰，微凉忽值秋。
年争飞鸟疾，云共此生浮。
多难仍怀古，他乡独倚楼。
可能天下虑，政有一身忧。
乾瓦鸣疏雨，虚棂受远风。
平生负奇志，此地托微躬。
人笑书成癖，吾疑道未穷。
数峰青入眼，天际失孤鸿。
白话文译文
酷暑偏偏遇上闰月延长，微微凉意忽然已值清秋。 流年比飞鸟更为匆忙，此生如云朵飘浮不休。 多难时节依然怀想往昔，独在异乡凭倚高楼。 心中所虑或许是天下事，可眼下只有一身烦忧。 干燥的屋瓦滴答着疏雨，空寂的窗格穿过远风。 平生怀抱不凡的志向，却在此地暂寄微躯。 旁人笑我沉迷书本成痴癖，我自问道途是否已穷通。 几座青山苍翠映入眼帘，天边孤鸿渐逝无踪。