己夘新正二日沈仁甫自滇南寄新刻古乐府至中有所会拟作一首

顾清 ·

金尊美酒思共传,朱弦玉琴思和弹。 倾河赴海不复还,昆崙东下波湍湍。 忧来无端不可删,青灯照人愁夜寒。 夜长漫漫殊未阑,高楼管弦声正驩。

白话文译文

金杯盛满美酒,想与你共饮同欢;朱弦玉琴在侧,盼与你合奏和鸣。然而时光如倾泻的河水奔流入海,一去不返;又如昆仑山下东流的波涛,汹涌湍急。无端的忧愁袭来,无法消除,青灯映照着我,在寒夜中徒增愁绪。漫漫长夜还远未结束,高楼上却传来阵阵管弦的欢歌笑语。