项服善知县和诗酬以三绝并简林致一教授

王十朋 ·

胆落庭中雁鹜群,宁容摘纸舞微文。 鄱阳贤令知多少,惟有鄱君与项君。 牧养功成鲜败群,弦歌声里出诗文。 只愁桃李春风近,卧辙无由驻令君。 无钱令尹陶彭泽,有道先生郑广文。 预约它年还故里,共骑白鹿效文君。

白话文译文

庭中那些雁鹫般庸碌的官吏见了你都胆战心惊, 哪能容许他们摘取纸笔卖弄浅薄诗文。鄱阳自古贤能的县令不知有多少, 如今却只有鄱君与项君你堪称翘楚。治理百姓有功,鲜有败坏纲纪之事, 弦歌教化声中流淌出锦绣诗文。只愁春暖花开时朝廷调任在即, 百姓纵想卧辙挽留也难阻你前行。你像囊中羞涩却清高的陶渊明, 又如德行昭彰的广文馆先生郑虔。且约定他年一同回归故乡故里, 共骑白鹿效仿文君相伴山水间。