读东溪可正平诗

韩淲 ·

冰霜落涧岁云暮,寂寂远岫松风回。 村深古寺作钟磬,车马路断樵者来。 参差一抹起宿雁,清浅数枝横小梅。 日昃翠寒云屋迥,竹炉煨火尽馀杯。

白话文译文

山涧凝结着冰霜,一年又到了岁暮, 远处山峦寂静,只有松涛声来回飘浮。深村里古寺的钟磬声悠悠响起, 车马的道路已断绝,唯见樵夫缓缓步入。忽见一行大雁参差飞起冲破暮色, 几枝清浅的梅花斜横在幽僻处。日影西斜时,青翠的山色透着寒意,云边的屋宇显得遥远, 守着竹炉煨火,饮尽杯中余酒,闲对薄暮。