清平乐

曹勋 ·

一春老病。 空过春光永。 药鼎煎炉朝暮景。 只是医方药性。 经旬日色云遮。 山高寒透窗纱。 常恨檐头倾雨,犹能枕上看花。

白话文译文

整个春天都在老病中度过,白白虚度了漫长的美好春光。从早到晚,眼前尽是药鼎炉火煎煮的景象,心思只放在医方和药性上。一连多日,天色阴沉,云层遮蔽了阳光,山高天寒,冷气丝丝透进窗纱。常常恼恨屋檐倾泻的雨水,却还能在枕边,静静欣赏窗外绽放的花朵。