金山寺避暑望雨作戏效玉川子体 其一
山中日日望雨至，立向山头看云气。
今朝且喜雨果来，阴云成片当天坠。
云之来兮奇且特，有如推山而至遮尽半天黑。
黑云上有白云行，白白黑黑兮重复轻。
不知黑云是风白是雨，白云多处先沾注。
云中雨脚略可观，数条当天大如柱。
此云先自北方起汗漫，只谓太湖中来返头看。
忽然风自东向来，却把西方之云尽吹散。
白话文译文
山中的日子天天盼着下雨，我站在山头望着云彩的踪迹。今天总算高兴，雨果真来了，阴云成片地从天上坠下。云彩飘来啊，奇异又特别，好似推着山而来，遮住了半边天，一片漆黑。黑云上面有白云游动，白白黑黑，层层叠叠，忽轻忽重。不知道黑云是风，白云是雨，白云多的地方先落下雨滴。云中雨脚隐约可见，几条如柱子般竖立在天际。这片云先从北方漫无边际地涌起，我只当它是从太湖那边过来，回头再看。忽然风从东方吹来，却将西方的云全都吹散了。