灵谷会宿次韵
灵谷古名刹，四围山成翠。
梁人之所建，唐碑犹未毁。
入门青松密，缘径野花媚。
清居特幽深，奇境自零碎。
无泉不济渴，有石可眠醉。
兹游时日良，在会贤豪备。
溪渔荐肥鲜，野果罗甘脆。
纵横鞍在马，掩映袍明雉。
喧喧笑语冷，衮衮酬酢亟。
惟彼官坐衙，有若贾居肆。
苟非自抽拔，终当老关闭。
孤忠林员外，大魁储主事。
周公以乡集，余子用邻至。
谁知四海望，乃今一日萃。
名为问疾病，实则寻游戏。
高步履声迟，雄辩词锋利。
兴寘入云鸿，才捷追风骥。
天凉秋可坐，月皎夜不寐。
主人虽好客，难免纸笔费。
白话文译文
灵谷是座古老的著名寺庙，四周山峦苍翠欲滴。它是梁朝人建造的，唐朝的碑刻至今尚未毁坏。一进门，青松茂密；顺着小路，野花娇媚。清幽的居所格外深邃，奇妙的景致自然散落各处。没有泉水不能解渴，有石头可以躺着醉眠。这次游览时机正好，聚会的贤达豪杰都到齐了。溪里的鱼献上肥美鲜嫩的菜肴，野果摆出甘甜脆爽的滋味。马背上的人们纵横驰骋，袍服上的雉羽花纹时隐时现。喧闹的笑语声清亮，频频敬酒应酬急促。只有那些官员坐衙办公，就像商人待在店铺里一样。如果不是自己抽身离开，最终只能老死在这种封闭之中。孤忠的林员外、大魁的储主事来了；周公用乡里集会的方式召集，其他人则因邻居关系而到来。谁知四海仰望的人物，如今竟在一天之内聚集于此。名义上是来问候疾病，实际上是来寻乐游戏。他们脚步迟缓从容，雄辩时言辞锋利。兴致如同飞入云端的鸿雁，才思敏捷好比追风的骏马。天气凉爽，秋夜正适合闲坐；月色皎洁，让人整夜不肯入睡。主人虽然好客，但终究免不了要破费纸笔啊。