洞仙歌 庆张闾总管母八十

朱晞颜 ·

人生八十,是世间中寿。 七十由来古稀有。 况君侯,已树开国殊勋,曾异数,周鲁瞻前拜后。 玉麟分上瑞,千里传欢,鸾诰金花烂晴昼。 象服照青春,秋香荐,北堂卮酒。 问阿母西池底时来,试为数蟠桃,几番开否。

白话文译文

人生八十载,在世间已算高寿。古来七十岁便已稀罕少有。何况君侯您,早已建立开国的卓越功勋,更承受过非凡恩典,如周鲁两国般前后受尊仰。祥瑞的玉麟呈现吉兆,千里外传来欢欣,鸾凤诰书与金花冠在晴日下粲然生辉。彩绣华服映照着不老青春,秋日芬芳中,向北堂母亲献上寿酒。试问西池的阿母何时降临?且为她数一数——那蟠桃已开了第几度春秋?