正月四日

马廷鸾 ·

皇厌纷拿五季馀,万兵朝遣暮还都。 虎头预卜清明旦,鳌足重开混一区。 天下归仁吾有道,日中为市尔无虞。 孤臣白首怀佳节,奠桂焚兰泪与俱。

白话文译文

圣上早已厌倦五代余留的纷乱争逐,万千兵马清晨刚调遣出城,日暮又班师回都。虎头征兆早已预示清明白昼,巨鳌四足再度撑起混融一统的疆土。天下归于仁政方显我朝治国正道,正午开市贸易熙攘,你们尽可安然无忧。我这孤零老臣在白发时节感怀佳节,祭奠的桂花兰草随泪水一同焚作轻雾。