兰陵怀古
早发郯子国，午至兰陵邑。
兰陵久已荒，禾黍带荆棘。
惟有古寺存，径入林影密。
老僧知我来，出门远候立。
下马问往事，为我指遗迹。
苍茫古城东，墓有荀卿石。
我欲往寻之，还为野水隔。
忆昔周室卑，蛮荆凌上国。
兹邑乃其疆，人物殊烜赫。
寂寞千载馀，浮云空古色。
如何当日贤，重有逃䜛责。
只今文字存，尚为人指摘。
鞭马舍之去，极目远天碧。
白话文译文
早晨从郯子国出发，中午到了兰陵城。兰陵早已荒废，田地里长满了荆棘。只有一座古寺还保留着，我沿着小路走进浓密的树荫中。老僧知道我要来，走出寺门远远地站着等候。我下马询问往事，他为我指点着那些遗迹。在苍茫的古城东边，有荀卿的墓碑。我想去寻访它，却被野外的水流挡住了去路。回想当年周王室衰微，楚国欺凌中原各国。这里曾是楚国的疆域，当时的人物非常显赫。如今千年过去只剩寂寞，浮云空自映照着古旧的颜色。为什么当日的贤人，却屡屡遭受谗言而被迫逃离？到现在只有他们的文章留存，还被人指指点点。我挥鞭策马离开这里，放眼望去，远天一片碧蓝。