散人咏

释文珦 ·

金散免镕冶,木散逃斧斤。 人散外荣辱,所以为散人。 世皆贱吾散,此散吾自珍。 偃蹇不任用,庶足全其身。

白话文译文

黄金散开便能免于熔炉的煎熬, 树木散生便可逃过刀斧的砍伐。人若超脱便能忘却世俗的荣辱, 这才称作自在的散人。世人皆轻视我的散淡不羁, 唯有我视这散淡如珍宝。既然散漫不受重用, 或许正好能保全完整的身心。