题三清殿后壁

白玉蟾 ·

些儿顽石些儿水,画工撑眸几睥睨。 忽然心孔开一窍,呼吸掇来归幅纸。 白发黄冠逞神通,手把武夷提得起。 大槐宫中作蝼蚁,醒来闻此心豁喜。 芒鞋竹杖一弹指,三十六峰落眉尾。 魏王岂是中秋死,玉骨犹存香迤逦。 八百年来觅只鹤,一举直上三万里。 半杯浇湿曾孙齿,幔亭遗事落人耳。 新村渡头拽转蓬,寒猿声落青烟里。 老松今已几年梢,毛竹于今复生米。 岩上无人花自红,幽鸟自鸣鸣自止。 笑将铁笛起清风,白云飞过看无踪。 夜来月影挂梧桐,莓苔满地绿容容。 丹崖高处药炉空,洞前云深千万重。 我亦偶来还自去,一夜潇潇江上雨。 飞廉怒作满空雪,天柱峰前飞柳絮。

白话文译文

几块顽石几片水,画工凝神费思量。 灵机忽如心窍开,呼吸间便收拢到画纸之上。 白发道人显神通,竟能把武夷山轻轻提起。 大槐安国里做蝼蚁,醒后听闻豁然开朗。 草鞋竹杖一弹指,三十六峰悄然落眉际。 魏王岂真中秋逝?仙骨犹存暗香飘缕缕。 八百年来寻仙鹤,振翅直冲九霄三万里。 半杯仙酒沾湿曾孙齿,幔亭传说还在人间叙。 新村渡头转蓬草,寒猿啼声坠入青烟里。 老松不知发新枝已几度,毛竹结米竟重生今昔。 山岩寂寂花自红,幽鸟时鸣鸣又息。 笑执铁笛起清风,白云掠眼去无踪。 夜来月影挂梧桐,莓苔铺地绿意浓。 丹崖顶处药炉冷,洞门云锁千万重。 我亦偶然来复去,唯闻江上一夜潇潇雨。 风神怒卷漫天雪,天柱峰前飞柳絮。