梅仙山奉次李古冲宪长春霭凭栏之赠抚昔人之遗踪感高怀于莫既悲怅自失不觉有言
春含翠筱密如城，江拥晴岚蘸水明。
云护虹亭无客到，石藏丹井为谁清。
章缝却向青山老，羽翮空怀白日生。
别后松枝如寄折，报君惟有岁寒盟。
解缆殷勤问后期，登楼回首是相思。
龙唇敢拟钟期调，鹤态宁如叔夜知。
寒月每随朝北梦，停云欲寄望南诗。
上林多少卑栖处，幸托春风到一枝。
白话文译文
春天里翠竹茂密得像一道围墙，江边晴岚映水，波光格外明亮。云雾护着虹亭，没有客人到来，石中藏着丹井，不知为谁如此清澈。我这身儒衣只能对着青山渐渐老去，空怀着一对羽翼，想要白日飞升却难以实现。离别之后，你若折下松枝寄给我，我也只能以岁寒不变的盟誓来回报你。解缆启程时，我殷切地问你何时再会；登楼回望，满眼都是对你的思念。我哪敢把自己的琴声比作钟子期的高妙，那仙鹤般的风度，又怎能像嵇康那样被世人了解？寒月总是伴随我向北做梦，停云也仿佛要替我寄去望向南方的诗篇。上林苑中虽有那么多低矮的栖息之处，幸运的是，春风还是把一枝送到了我这里。