舟中感怀叠前韵 其二

慧霖 ·

纤拽篙撑各自谋,舟师努力向滩头。 江山对面迎残客,花鸟多情劝小留。 上水太难下太易,顺风何喜逆何愁。 此行堪把邮程计,卅六湾过到信州。

白话文译文

纤夫拉纤、船夫撑篙,各自都在想办法用力,船工们奋力朝着险滩前进。两岸的江山迎面而来,像是在迎接我这个疲惫的旅人,花鸟也似多情,劝我暂且停留。逆水行舟实在太难,顺水而下又太容易,顺风时何必欣喜,逆风时又何须忧愁。这一趟行程倒可以计算一下路程,转过三十六个河湾,就能到达信州了。