苦热三首
纤云都扫迹，烈日正燔空。
人立洪炉上，鱼游沸鼎中。
四山浑束热，一叶不吹风。
屈指秋期近，清凉四海同。
宇宙何蒸溽，山川久旱乾。
浃肤惟汗雨，脱腕是冰纨。
永昼固难避，终宵宁暂安。
三农忧稼穑，无物可输官。
南方炎瘴极，所见异平生。
日月双风鞴，乾坤一火坑。
泉源多水竭，官道少人行。
却忆岷山底，萧然九夏清。
白话文译文
**其一** 没有一丝云彩，烈日如火熊熊燃烧天空。人如同站在巨大的火炉上，鱼仿佛游在滚烫的沸水之中。四周的山峦都紧锁着热浪，连一片叶子也吹不来凉风。屈指算来秋天已不远，那时清凉将遍及四海相同。**其二** 天地间为何这般闷热潮湿？山川土地长久被干旱煎熬。汗水如雨浸透肌肤，手腕上滑落的绸帕像冰般湿透。漫长的白天实在难以躲避，即便夜深也难得片刻安闲。农夫们忧心庄稼的收成，再没有什么可以缴纳给官府了。**其三** 南方瘴气酷热到了极点，所见景象全然不同往日生平。太阳和月亮像两只鼓风的皮囊，天地间宛如一座巨大的火坑。山泉源头大多已经枯竭，官道上也少有行人来往。这时不禁怀念岷山脚下，那九月夏日里依然清静凉爽。