胡笳曲 八拍

文天祥 ·

只今年才十六七,风尘荏苒音书绝。 胡骑长驱五六年,弊裘何啻连百结。 愁对寒云雪满山,愁看冀北是长安。 此身未知归定处,漂泊西南天地间。

白话文译文

如今不过十六七岁年纪,却已战火纷飞书信断绝。胡人铁骑南下已有五六年,破旧裘衣缝补不下百结。凝望寒云积雪覆盖群山,遥望冀北方向心念长安。此生尚不知能归宿何处,唯在西南大地漂泊流离。