九日三首
早岁寡欢意，衰年仍病缠。
客居逢九日，斗酒破千钱。
萸菊惊秋晚，儿孙慰目前。
登高懒不出，多酌任颓然。
狂夫老无赖，见逐便忘归。
小酌还成醉，侨居不觉非。
妻孥应念我，风雨未缝衣。
忧患十年足，何时赋式微。
黄菊与秋竞，白须随日添。
时人知不憙，野老未相嫌。
但酌清樽尽，犹存薄俸沾。
日西闻客至，更问酒家帘。
白话文译文
早年便少有欢愉心绪，晚年更被疾病纠缠。客居他乡恰逢重阳，买一斗酒花费千钱。茱萸菊花惊觉秋日将尽，儿孙绕膝暂慰眼前寂寥。懒于出门登高望远，只管纵情饮酒任自己醉倒颓然。我这狂夫年老更显无赖，被邀饮酒便忘返家门。小酌几杯竟又成醉，寄居在外也不觉有何不妥。妻儿此刻该在牵挂我吧？风雨渐起衣衫还未缝补。十年忧患早已尝尽，何时才能吟唱《式微》归隐田园？ 黄菊与秋色争艳斗胜，白须随岁月每日增添。世人知我这般境遇不会欣喜，乡野老友却未对我嫌弃。只管斟满清酒饮尽，尚有微薄俸禄可供沽酒。日暮时分听闻客来，更向酒家打听帘后可有佳酿。