声声慢 其二 逃禅作菊、桂、秋荷，目之曰三逸
妆额黄轻，舞衣红浅，西风又到人间。
小雨新霜，萍池藓径生寒。
输它汉宫姊妹，粲星钿、霞佩珊珊。
凉意早，正金盘露洁，翠盖香残。
三十六宫秋好，看扶疏仙影，伴月长闲。
宝络风流，何如细蕊堪餐。
幽香未应便减，傲清霜、正自宜看。
吟思远，负东篱、还赋小山。
白话文译文
浅黄花妆点额间，舞衣染着淡红，西风又来到人间。微雨初降轻霜始凝，浮萍池塘与苔藓小径透出寒意。倒是那汉宫中的姊妹们可比，她们佩戴的星钿与霞玉玉佩璀璨闪烁。秋凉来得早，正是承露金盘洁净如玉之时，翠绿荷叶间香气已渐凋残。众多宫苑秋色正佳，看那疏朗如仙的身影，伴着明月长久悠闲。纵然宝珠璎珞风流华丽，又怎比得上细嫩花蕊的清雅可赏？幽淡香气未曾消减，傲然挺立于清霜之中，最是适宜观赏。吟咏的思绪飘向远方，却辜负了东篱赏菊之约，且将心绪续写进淮南小山的赋章。