记戊午十一月二十四夜梦
街南酒楼粲丹碧，万顷湖光照山色。
我来半醉蹑危梯，坐客惊顾闻飞屐。
长绦短帽黄絁裘，从一山童持药笈。
近传老仙尝过市，此翁或是那可识。
逡巡相语或稽首，争献名樽冀馀沥。
我欲自言度不听，亦复轩然为专席。
高谈方纵惊四座，不觉邻鸡呼梦破。
人生自欺多类此，抚枕长谣识吾过。
白话文译文
街南的酒楼金红碧绿多么明艳，万顷湖波将山色映照得格外鲜妍。我带着醉意踏上高高的木梯，满座宾客惊望着我足声如飞翩然出现。长带飘飘短帽斜戴一身黄绢裘衣，跟着个捧药箱的山童步履闲闲。最近都说有神仙曾经过街市，莫非眼前这位老者就是传言中人？人们迟疑着相互低语或躬身行礼，争相捧出名酒盼我赐饮沾恩。我想要开口说明却无人愿听，只得轩然落座独享这盛宴尊荣。高谈阔论正当酣畅惊动四座，不觉邻家鸡鸣将梦境骤然打破。人生自我欺妄大多如此啊，抚着枕席长歌一曲方识自身痴惑。