寄题宜春使君定叟张兄隐斋
大专槃万生，异体实同气。
云胡分彼己，直以私自蔽。
君家桂林伯，德学妙一世。
闭户不忘忧，缨冠矧行义。
眷言介弟贤，四益谨先畀。
千里各分符，一心同尽瘁。
远题斋户册，来表栖息地。
系述写心胸，俯仰资惕厉。
阳嘉既涤荡，阴慝失封闭。
介然彼苛痒，嚇若我黥劓。
拊摩极哀恫，征取敢常艺。
战兢一日力，洋溢四封被。
君看物我间，隐显岂殊致。
愿反振民功，更懋根本计。
白话文译文
太初之盘化育万千生灵， 形貌虽异本是一气相融。为何偏要划分彼此界限？ 不过是被私心蒙蔽双目。君家伯父如桂林之秀， 德才冠绝当世令人称颂。闭门静居仍怀忧民之志， 戴冠出仕更践行仁义道。至亲贤弟亦承高洁风骨， “四益”箴言谨守躬行在先。虽分领千里之地的官印， 赤诚同心皆愿鞠躬尽瘁。遥题这隐斋匾额作门楣， 标明此乃静养心性之所。借匾文抒写坦荡胸襟， 俯仰天地借以警醒自勉。若使光明正气涤荡寰宇， 阴邪晦暗自当消弭无踪。他人疾苦如生在己身， 苛政如刀令我似受黥刑。抚恤百姓极致悲悯情怀， 征敛赋税岂敢视为常例？ 终日战战兢兢竭尽心力， 仁政终将遍泽四方疆域。请看万物与自我的关联， 显达隐逸何尝本质相异？ 愿君回归振兴民生大业， 更应勉力深固立国根基。