水调歌头 其二
岁月如奔箭，屈指又中秋。
去年江上行役，常动故乡愁。
容与碧云亭畔，极目江山千里，隐隐是西州。
日暮天容敛，鸥雁下汀洲。
回故棹，寻旧里，解客裘。
功名前定，时到安得为淹留。
幸有青编万轴，且又日长无事，莫恁做闲忧。
花下常携酒，明月好登楼。
门外可罗雀，长者肯来寻。
留君且住，听我一曲楚狂吟。
枉了闲烦闲恼，莫管闲非闲是，说甚古和今。
但看镜中影，双鬓已星星。
人生世，多聚散，似浮萍。
适然相会，须索有酒且同倾。
说到人情真处，引入无何境界，惟酒是知音。
况有好风月，相对且频斟。
白话文译文
时光飞驰如箭，转眼又到中秋。去年在江上奔波行役，常涌起思乡忧愁。曾在碧云亭畔悠然停驻，极目远望千里江山，隐约可见西州。日暮时分天光渐收，鸥雁纷纷落向沙洲。调转船头重返故里，解开客居的行装。功名早有前定，时机到了怎能长久滞留。幸有万卷诗书为伴，况且终日闲暇无事，何必空自忧愁。常在花下携酒畅饮，趁着明月登楼远眺。如今门前冷清可罗雀，若有老友愿来相寻。请君暂且留步，听我放声一曲狂歌。莫再理会那些烦心琐事，不必计较是非古今。且看镜中身影，双鬓已星白点点。人生在世，聚散无常，好似浮萍飘零。偶然有缘相会，定要备酒共饮倾谈。说到动情真切处，恍入无忧无虑之境，唯有美酒最是知音。何况清风明月正好，相对而坐频频举杯。