留侯祠

王昙 ·

子胥鞭楚楚不绝,留侯入秦秦即灭。 英雄为报一家仇,何苦漂流万人血。 胥不得佐太子建,良不得佐韩王成。 不为赤松走,几为猛犬烹。 功人功狗两无益,徒受亭公谩骂名。 张良不食谷,李泌不娶妻。 早欲祠黄石,何如老白衣。 君不见五湖范蠡载西施,一舸鸱夷去已迟。 鲁连不忍秦皇帝,密铸亡秦一柄捶。

白话文译文

伍子胥鞭打楚王尸,楚国却未灭亡;张良进入秦地,秦朝随即覆灭。英雄为了报一家之仇,何苦让万人流血漂橹?伍子胥未能辅佐太子建,张良也未能辅佐韩王成。若不为追随赤松子而退隐,几乎被当作猛犬烹杀。功人功狗都毫无益处,白白承受了亭长刘邦的辱骂之名。张良不食五谷,李泌不娶妻室。早想祭祀黄石公,何如做个白衣隐士?你没见范蠡携西施泛舟五湖,乘一叶扁舟远走已太迟。鲁仲连不忍秦国称帝,暗中铸就了推翻暴秦的一柄铁锤。