登翠微亭
江中日落衣带围，西风吹人人不归。
水禽膊膊水中落，有翅不得空中飞。
拍手呼山山欲笑，老马衔枯向空叫。
君不见，晨风儿，布谷飞来化为鹞。
朝游武昌云，暮踏海西石。
满山红树一江风，万里长空遮不得。
白话文译文
江面上太阳西沉，余晖洒落，仿佛衣带环绕；西风吹拂，远行的人却迟迟未归。水鸟扑棱着翅膀落入水中，虽有双翼却不能在天空飞翔。我拍手呼唤山峦，山仿佛要含笑回应；一匹老马衔着枯草，对着天空嘶鸣。你没看见吗？那晨风鸟，还有布谷鸟飞来，竟化作了鹞鹰。早晨游历武昌的云霞，傍晚踏上海滨的礁石。满山红枫映衬着江风，万里长空辽阔无边，什么也遮不住它。