新晴野步 其二

程颢 ·

阴曀消除六幕宽,嬉游何事我心闲。 鸟声人意融和候,草色花芳杳蔼间。 水底断霞光出岸,云头斜日影衔山。 缘情若论诗家兴,却恐骚人合厚颜。

白话文译文

阴云散尽天空辽阔无边,自在漫步为何心境这般安闲?鸟鸣声声与人的惬意在这和谐时分交融,草色青青花香幽幽在朦胧之间弥漫。水底折射的霞光蔓延到岸上,云畔斜阳的光影似正衔着远山。若论借景抒怀的诗家意趣,只怕文人墨客也要自愧笔拙羞于言。