环翠亭

程颢 ·

城居不见万山重,因起高亭破远空。 虚旷直疑天宇外,周旋如在画屏中。 凝岚散蔼层层出,削玉排青面面同。 暂得登临已忘去,四时佳致属贤公。

白话文译文

城中居住时望不见群山叠嶂, 于是筑起高亭刺破遥远的天穹。 空旷辽远仿佛置身九天之外, 回旋漫步好似在画屏之中。 凝止的云雾、飘散的烟霭层层浮现, 宛如雕琢的玉石,排列的青山面面相同。 短暂登临便已忘却归去, 四季的美景都归属于有德的君子啊。