秋怀三十六首 其二十三

邵雍 ·

池荷日取败,篱菊日就荣。 其于品汇间,自与节气争。 盛衰不同时,贤愚难并行。 安得松桂心,四时长青青。

白话文译文

池塘荷花日渐凋残,篱边菊花日益繁盛。万物在品类变迁之中, 本就顺应着时节规律竞争。昌盛与衰败不会同时存在, 贤士与愚人也难以并肩同行。怎能获得松树桂树那般心志, 一年四季始终苍翠长青。