高竹八首 其四

邵雍 ·

高竹碧相倚,自能发馀清。 时时微风来,万叶同一声。 道污得夷理,物虚含远情。 阶前闲步人,意思何清平。

白话文译文

高高的竹子青翠相依, 自然散发着幽幽清气。微风时时拂过林间, 千万片叶子响起同一首乐曲。在浑浊处找到通透之理, 于清虚中自有悠远情怀。石阶前悠然漫步的人啊, 心境是何等安宁平和。