杨花篇
江南二三月，杨花竞芳华。
寂寞长条攀折尽，绿丝飞来千片花。
千片飞飞西复东，白雪晴云昼溟濛。
风吹满空翳白日，散入千家池馆中。
池馆楼台媚春昼，珠箔重重散花柳。
白玉筵中拂画衣，琉璃杯里沽春酒。
落日千家春酒阑，飞花拂拂玉阑干。
高处余风常不定，低边日气转犹寒。
秦女楼中妆镜寂，王孙道上相思忆。
讵将春色报深闺，还惹游丝度南陌。
南陌深闺两地情，惜此飘扬花性轻。
焉知落地为香土，更怜入水作浮萍。
香土浮萍那堪数，虚令春色年年度。
今年已见柳花残，明年复见杨花吐。
愁杀龙沙千万山，春来春去损朱颜。
祇被杨花恼妾睡，不教清梦到燕关。
白话文译文
江南二三月里，杨花开得正盛。长长的柳枝被人攀折殆尽，绿丝间飘飞着千片杨花。千片杨花飘飞，忽西忽东，如同白雪晴云，白昼也变得迷蒙。风吹得满天都是，遮蔽了太阳，散落到千家万户的池苑楼台中。池畔楼台在春日里格外明媚，珠帘重重，花柳纷飞。白玉般的筵席上，杨花拂过画衣，琉璃杯里斟满了春酒。夕阳西下，千家万户酒宴将散，飞花轻轻拂过玉栏杆。高处的余风飘忽不定，低处的日光还带着寒意。秦家女儿楼中的妆镜寂寞，王孙公子在路上相思回忆。怎能把春色报给深闺，反而引得游丝飘向南陌。南陌和深闺两处情意，可惜这杨花性情太轻飘。哪知它落地化为香土，更可怜它入水变成浮萍。香土和浮萍怎数得清，白白让春色年年虚度。今年已经看到柳花残败，明年又见杨花吐放。愁杀那龙沙的千万重山，春来春去损毁了红颜。只被杨花搅扰得我难以入睡，不让清梦飞到燕关。