辱泾川公惠诗谈止足之分奉答三章 其一
汎览前古志，衋然增中酸。
贤圣困胼胝，黠侠炙人肝。
门雀叹贵贱，市犬惊悲欢。
是非乱无定，千载劳铅丹。
徒令腐儒辈，怒发时冲冠。
璘也生最晚，履道惭孤寒。
南迁济湘水，始陟横渠坛。
玄功无弃物，朽骨蒙雕刊。
孤羁恋恩义，逆境知忧患。
鹪鹩自云微，冀饱鼠壤残。
营营飞蛾翼，竟为烈火燔。
近枉大雅什，益闻达生言。
如病居膏肓，得投俞扁丸。
波涛息中境，魂梦寂以安。
朅闻青春尽，期诣西园观。
遥携林中弈，试洗花间盘。
斯游漫成阻，后约良非难。
蒲轮颇安稳，何必忧轾轩。
白话文译文
泛观古代史志，心中忍不住阵阵酸楚。贤能圣明之人饱受劳苦，狡黠权贵却炙手可热。门前的麻雀也叹贵贱无常，街市的狗都为悲欢而惊。是非曲直混乱难定，千百年来耗尽了笔墨。只让那些迂腐的书生们，气得怒发冲冠。我顾璘生在世间最晚，行走道义惭愧自己孤寒。南迁渡过湘水，才登上横渠的讲坛。天地的大功不弃万物，我这朽骨也蒙受了雕琢。孤身漂泊感念恩义，身处逆境才知忧患。鹪鹩自称微小，只求能饱食鼠洞的残渣。忙忙碌碌的飞蛾翅膀，最终却被烈火焚烧。近来承蒙您的大雅诗篇，更让我懂得了达生的道理。如同病入膏肓的人，得到了俞跗、扁鹊的良药。心中波涛平息，魂梦寂静而安宁。忽听春天将尽，我期望着前往西园观赏。远远带着林中的棋局，试着在花间清洗杯盘。这次游赏虽偶然受阻，但后约并不难成。蒲轮车很是安稳，何必忧虑那颠簸的轩车。