怀隐君

庞嵩 ·

东海驱灵鳌,蓬山驾浮岛。 千里赴所思,硕人丘中老。 钓竿捲周纶,畏涂释商缴。 跃鳞纵深渊,飞鸿信派爪。 孔操鸣猗兰,王孙履芳草。 爰有九节根,服之以终老。

白话文译文

东海中驱使着神龟,蓬莱仙山驾着浮岛而来。我千里迢迢去寻访心中思念的人,那位贤德的隐士在山丘中终老。他收起钓竿卷起周朝的纶丝,放下商代的箭缴避开险途。游鱼跃入深渊自由自在地遨游,飞鸿伸展爪趾任凭心意翱翔。孔子曾弹奏《猗兰操》寄托幽思,王孙们漫步在芳草之间。那里有九节根的灵药,服食它便可在此安度余生。