春阴

陆游 ·

春风浩荡作春阴,弱燕归来不自禁。 白塔昏昏才半露,青山淡淡欲平沉。 裘茸细雨初惊湿,屐齿新泥忽已深。 直怕楼高生客恨,不因病起倦登临。

白话文译文

春风鼓荡化作漫天春阴,纤弱的燕子归来时也难自禁地惶惶。白塔在昏蒙中半隐半现,青山的淡影低垂似要与地平线沉沦。绒毛般的细雨初沾衣襟才惊觉湿润,木屐齿痕已深深陷入新泥。只怕登上高楼会牵动游子愁绪,并非病愈后生倦意不肯登临。