雪后早朝

李东阳 ·

六日长安雪满城,五更钟鼓一时晴。 冰精宫冷云犹冻,鳷鹊楼高月正明。 朝马不嘶金勒静,院灯无影玉堂清。 只应天上寒如许,怪底人间梦不成。

白话文译文

长安城连续六天大雪,积雪堆满了整座城,五更时分钟鼓敲响,雪后天空忽然放晴。冰晶般的宫殿寒冷彻骨,云层仿佛被冻住;鳷鹊楼高高耸立,月光正皎洁明亮。上朝的马匹静静伫立,金饰的缰绳毫无声响;院中的灯火映不出影子,玉堂显得格外清冷。想必是天上的严寒也是如此刺骨,难怪人间的梦境总是难以成真。