登华岳 其五
晓霞出玉井，落翠浮星潭。
不须驾铁舟，沦迤自泓涵。
黄冠汲之饮，茗碗何清酣。
顿觉尘机息，浑欲抽缨簪。
踏石扪萝薜，于焉穷幽探。
莲花秀峰色，攒碧上蔚蓝。
俯看黄河流，云雾相吞含。
空濛识万象，浩气郁层岚。
白话文译文
清晨的霞光从玉井中涌现，翠绿山色倒映在星潭水面。无需驾着铁舟前行，蜿蜒的水流自然深广。道士汲取潭水煮茶，茶碗中的茶水清冽甘甜。顿时感觉尘世纷扰止息，真想摘下官帽和发簪。踏上山石攀着藤萝薜荔，在这里尽兴探访幽深。莲花峰秀美的山色，青翠攒聚直上蔚蓝天空。向下看黄河滔滔奔流，云雾缭绕相互吞没。迷蒙中识得万千景象，浩然之气充满层层山岚。