南宿州吴观察过访
元祐重题庆历游，醉翁在不举杯酬。
霜飞佛戟雄观察，影动星辰愧大丘。
鸿雁消沉愁赤地，蛟龙掀舞撼神州。
干戈满地惊时事，泗上登高理壮筹。
楚云吴树乍相逢，夜访何须醉浊醪。
野簌山肴篱绽菊，泉香酒美客持螯。
风回湘泽新营垒，雷动江淮利挽漕。
泗水诸侯观壁上，溪沙鱼鸟贼诗豪。
白话文译文
当年元祐年间重提庆历旧游，醉翁若在定会举杯相酬。霜雪般的旌旗映衬着观察使的雄武，星辰般的剑影令大丘也感到愧疚。鸿雁消沉不见，只愁赤地千里，蛟龙翻腾起舞，撼动神州大地。战乱四起惊扰时事，我在泗上登高，谋划着壮阔的计策。楚地的云、吴地的树，你我忽然相逢，夜来探访何需借浊酒浇愁？野菜山肴，篱边菊花绽放，泉水清香美酒甘醇，客人手持蟹螯。湘水畔新筑的营垒被风吹动，江淮间雷声隆隆，漕运畅通无阻。泗水之滨诸侯们袖手旁观，而溪沙鱼鸟却激发了我们诗中的豪情。