夜渡金山
南国崔嵬势尽来，烟帆齐向镜中开。
长空挂月疑无地，大海回风忽有山。
以我宝刀随流水，何年锦浪起楼台。
妙高深忆济时者，江左风流有异才。
元良齿学简成均，朴遫如臣厕友宾。
坐对空江邀祖逖，遥呼三诏愧焦君。
深更细听鱼龙语，片苇平分吴楚云。
独使至尊忧社稷，肯教终日醉曛曛。
忆昔读书金山寺，墨花喷浪上青霄。
楼台影碎云根活，潮汐磨砻鬼斧销。
卷石无多阅世脱，龙宫一半住僧寮。
涛声时共人声语，静吸中冷说圣朝。
白话文译文
南国高峻的山势连绵而来，烟雾中的船帆一齐向着如镜的水面驶去。长空挂着明月，让人怀疑没有陆地，大海回旋的风中忽然出现一座山。我的宝刀随着流水而去，不知何年才能在锦绣般的浪花上建起楼台。妙高台深深怀念那些济世安邦的人，江左的风流人物中有非凡的才华。太子年长入学，被选入国子监，我这样朴实迟钝的人，得以置身朋友宾客之间。对着空阔的江面邀请祖逖，远远呼唤三诏却愧对焦君。深夜细细倾听鱼龙的低语，一叶小舟平分了吴楚的云彩。独让皇帝为社稷忧虑，怎么肯让自己终日醉醺醺呢？回忆从前在金山寺读书，墨花像浪花般喷涌直上青霄。楼台的影子破碎，云根仿佛活了过来，潮汐磨砺，鬼斧神工也销蚀了。小小的石头经历世事而脱落，龙宫的一半住着僧人的房舍。涛声时而与人的声音相和，静静吸着中泠泉水，谈论着圣明的朝代。