再赴亮社与万司理
星聚商丘再举樽，南州留辖素风存。
重闱寿祉怡王母，大被论文治弟昆。
秋水为神拔奇士，閒云随我涉疏园。
归来案牍浑无事，入奏平反劝举飧。
夜阑始觉湿衣裳，闻道广寒深且长。
绕岸唐隋分古树，隔林笑语属长杨。
蛟龙寂听惊人句，鸥鸟慈依牧郡场。
有客明朝重载酒，相逢还似水中央。
历落风尘总不知，海棠开遍探阑迟。
邦君好客翻寻主，亮社多贤乐取斯。
绿长羲台问奇字，白分轩帝带松枝。
文章一变人稽古，砥柱狂澜自得师。
白话文译文
星光汇聚商丘，我们再次举杯畅饮。南州留任的官署，素朴的风范依然留存。内室中寿庆福祥让王母欢欣，兄弟同被而眠，讨论文章，和睦相处。如秋水般清朗的神采，选拔出杰出的人才，悠闲的白云伴随我漫步在稀疏的园中。归来后案头文书一片清净，毫无烦扰，上奏平反冤案，劝勉众人用餐。夜将尽时才发觉衣裳已被露水沾湿，听说广寒宫深远而漫长。河岸环绕着唐隋年代的古树，分别矗立，隔着树林传来的欢声笑语，属于那长杨树下。蛟龙也静默聆听那惊人的诗句，鸥鸟温顺地依偎在牧郡的场地上。有客人明天将再次携酒而来，我们相逢时，仿佛还置身于水中央。历经风尘漂泊，却全然不觉，海棠花已经开遍，我来探看栏杆却已迟了。地方官好客，反而去寻访主人，亮社中贤才众多，乐于效仿此风。绿荫覆盖羲台，相互询问奇字，白色分自轩辕帝，佩戴着松枝。文章风气一变，人们开始稽考古道，面对狂澜如中流砥柱，自然得到了师法。