游同安寺

李彭 ·

雨歇涨江急,野兴聊胥疏。 漾舟拂林表,击汰惊飞凫。 云端僧坐夏,遂造林公庐。 猊坐演妙理,法筵沧海珠。 舌本落雄辩,奔放悬江湖。 巽公庭宇净,炉烟堂晏如。 略无客造请,杳黑耽毗卢。 吾家大长者,惠光充太虚。 著论役天女,宝笈负于菟。 开图拜遗像,悲叹随卷舒。 归来掩关卧,念冷无赢馀。 譬如能櫜鞬,境界自于于。

白话文译文

雨停了江水急涨,我漫步山野兴致疏淡。轻舟擦过林梢划过,桨声惊起掠水的飞凫。云端僧人在此度夏,我于是寻访林公旧庐。狮座上宣演微妙佛理,法筵间妙语如沧海明珠。滔滔雄辩自舌端倾落,言辞奔放似江海奔注。巽公的庭院分外洁净,香炉烟缕在堂前轻浮。全无俗客往来叨扰,唯在幽暗中静悟禅途。想起我家那位大长者,智慧光芒充塞天地间。著书立说驱使天女,经卷宝箱由猛虎背负。展开画卷瞻仰遗像,悲叹之声随画轴起伏。归来闭门独自闲卧,心念澄澈无欲无求。好比将弓箭收进袋中,自在境界任我安然踱步。