西掖早秋直夜书意
凉风起禁掖，新月生宫沼。
夜半秋闇来，万年枝袅袅。
炎凉递时节，钟鼓交昏晓。
遇圣惜年衰，报恩愁力小。
素餐无补益，朱绶虚缠绕。
冠盖栖野云，稻粱养山鸟。
量能私自省，所得已非少。
五品不为贱，五十不为夭。
若无知足心，贪求何日了。
白话文译文
禁苑里凉风渐起，宫池边新月初升。夜半秋意漫过宫闱，万年枝在风中轻摇。冷暖交替正是时节变换，钟鼓声里日夜交迭。幸遇明主却憾年岁已衰，欲报君恩又愁心力微薄。空食俸禄未建寸功，朱红绶带徒然在身。官帽如野云般漂泊无依，俸米恰似供养山鸟的稻粱。暗自思量己身才能，所得俸禄已不算少。五品官阶不算卑微，五十岁龄未为夭折。若是没有知足之心，贪求之路何时能了？