跋马公弼省干出示山谷草圣浣花醉图歌
涪翁浣花醉图歌,歌词自作复自写。
少陵无人张颠死,此翁奄有二子者。
不论钗股与锥沙,更数旱蛟及惊蛇。
诗仙不合兼草圣,鬼妒天嗔教薄命。
人言爱书缘爱贤,紫眉未必胜青编。
旧时鬼门关外客,如今一字抵尺璧,何须千载空相忆。
白话文译文
涪翁所作的《浣花醉图歌》, 诗句自己创作,墨迹自己挥洒。杜甫已逝,张旭不在, 这位老者却兼有二人的才华。不必细论书法中的钗股笔法或锥画沙, 更不必历数笔势如旱蛟腾跃、惊蛇飞窜。诗仙本不该再兼有草圣的称号, 引得鬼神嫉妒天公发怒,才让他命运坎坷。人们常说珍爱墨迹是因仰慕贤者, 但紫眉仙人的境界未必胜过这青色书卷。昔日流放鬼门关的迁客, 如今一字珍贵如同尺长的玉璧, 何必徒然追忆千载而不得见。